die bordjies is verhang

ek, wit afrika-persoon, hoor toe die volgende gesprek tussen ‘n ouerige kleurling-man en ‘n jong swart vrou.  sy het sopas gekla oor ongepoetste kliënte, en hy deel sy ondervinding.  ‘n wit man het blykbaar vir die ou man toegesnou:  go to hell.  waarop die ou man toe baie wys antwoord:

i’ve been there, sir, but i’m back here, because it was for whites only.